Navigating the commercial roof replacement process doesn't need to be challenging. Here’s what you need to know.